Группа Lume снимет патриотический клип
Через 2 недели команда Lume приступит к съёмкам видеоклипа на песню «Ma mindresc ca sunt Moldovan», об этом нам сообщила вокалистка группы Ирина Тарасюк.
«Песня носит глубокий патриотический смысл, в ней много позитива, наших эмоций, частички наших душ вложены в композицию. Мы очень надеемся, что она будет радовать слушателя и зрителя! Съёмки клипа хотим провести в центре города у памятника Штефана чел Маре», — говорит Ирина Тарасюк.
«Lume, lume»
Музыка и текст: Э. Лопатенко
Исполнение: Ирина Тарасюк и Эдуард Лопатенко
Куплет I
E grea aşteptarea cînd vine ziua-n care
Eu, tu şi-ntreaga lume vom merge la votare.
Dacă şi tu îţi doreşti să ai un viitor mai bun
Hai cu noi, ascultă ce vreau să-ţi spun.
N-avem niciun partid, luptăm pentru libertate
Vrem ca la noi în ţară să se facă dreptate
E momentul, avem posibilitate
De noi depinde soarta ţării
Mai departe.
Nu-ţi fie frică, avem toţi dreptul la părere.
Acum e şansa noastră s-oferim apreciere,
Să facem o mişcare. Tot ce nu ne convine…
Cum vei trăi mâine depinde azi de tine.
O zi, o şansă, un vot, o părere…
Hai să participăm cu toţi la aliniere.
Hai să gândim matur, sculaţi din dormitor
Hai să hotărîm ce facem patru ani în viitor.
Refren: x2
I: Lume
E: Hăi, lume
I: Lume
E: Hăi, lume
I: Soro, lume
E: Нам нужно быть в команде одной
28 ноября выбор за тобой.
Куплет II
Моя страна Молдова прекрасна от природы
Реки, леса, поля и горы, подземные воды
И прежде что-то делать нужно думать о ней
Красоту страны своей беречь для своих детей.
Каждый заслуживает жить богаче, ярче краше,
Но решая судьбу нашей страны мы решаем и нашу.
Один в поле не воин, но вместе мы сила
Один за всех и все за одного, мы НЕПОБЕДИМЫ.
Пустые разговоры никому не нужны,
Твой голос может решить историю страны.
Я хочу чтобы над нами солнце светило ярче
Люди богатые духовно жили богаче.
Это не пропаганда и даже не приказ
Это просьба просто подумать о нас
Надеюсь крик души до каждого сердца дошёл
О том чтобы не бросить страну на произвол.
Припев: х4
I: Lume
E: Hăi, lume
I: Lume
E: Hăi, lume
I: Soro, lume
E: Нам нужно быть в команде одной
28 ноября выбор за тобой.
În prag de campanie electorală, CEC a dat startul unei acţiuni de conştiinţă civică, prin care îndeamnă populaţia, în special pe tineri, să participe la vot pe 28 noiembrie curent. Vechea piesă din popor „Lume, lume”, a „îmbrăcat” o altă haină, una mai nonconformistă, datorită unei echipe de oameni inventivi – Iolka Fliman, directorul unei agenţii de publicitate şi Eduard Lopatenco, împreună cu Irina Tarasiuc, care au interpretat piesa. „Conceptul „Lume, lume” a fost ideea noastră, cu care am câştigat tenderul CEC-ului, însă piesa nu era prea atractivă pentru tineri. Astfel, am decis să-l modernizăm într-un stil hip-hop, iar Eduard s-a dovedit a fi incredibil de potrivit pentru această modificare. A lucrat extrem de rapid şi s-a implicat imediat în proces, înţelegând din prima de ce anume avem nevoie”, spune Iolka Fliman, ex-soţia lui Roman Iagupov de la Zdob şi Zdub.
Mesajul textului, ales cu grijă, fără a conţine tentă politică
Eduard Lopatenco, co-interpretul piesei, dar şi autorul versurilor, zice că este obişnuit să lucreze într-un ritm alert şi că singura dificultate a întâlnit-o la mesajul textului, care trebuia să fie unul vădit apolitic. „Toată viaţa mea nu am făcut altceva decât să scriu, astfel că reuşesc să mă încadrez în termeni de timp foarte mici. Mesajul textului însă, de această dată, trebuia să fie ales cu grijă, să nu conţină nicio aluzie electorală şi să nu favorizeze vreun partid”, afirmă autorul.
Şi pentru filmările videoclipului piesei artiştii nu au avut nevoie decât de câteva ore. „Am filmat în aproximativ 3 ore. Tinerii pentru videoclip i-am adunat prin intermediul reţelelor de socializare, însă o parte dintre ei au fot invitaţi de la o casă de cultură. Am lucrat în echipă şi ne-a ieşit totul exact aşa cum ne-am dorit”, spune Iolka Fliman.
Piesa le-a „trezit” patriotismul
Piesa „Lume, lume” a fost imediat acceptată de CEC, care au rămas plăcut impresionaţi de rezultatul final. Este un cântec şi un videoclip cu un mesaj bine definit, care îndeamnă toată lumea să iasă la vot. Până şi cei care au interpretat-o spun că au simţit o responsabilitate civică odată cu crearea acestei piese. „Ne-a trezit şi nouă nişte sentimente patriotice pe care nu le-am avut până acum. Acest videoclip a fost conceput pentru a sensibiliza publicul. Suntem mulţumiţi că mesajul piesei a avut efect, primim o mulţime de comentarii de la cei care au audiat piesa şi care afirmă cu tărie că vor merge pe 28 noiembrie la vot”, mărturisesc artiştii.
Stela DĂNILĂ
Для того чтобы посмотреть видео жми на одну из картинок 🙂
Блог Ирины Тарасюк 